2017.02.15 22:53|アイルランドの食生活
瓶の中のこれ。一見何だか分からないですよね?

ジョカニのハチミツ2017 (1)

実は、ハチミツなんです。
よく遊びに行く村のパブ、ここでボタンアコーディオンを演奏する親しい友人からもらいました。彼は趣味で養蜂をやっていて、養蜂ビギナーズの私たちの良きアドバイザーとなっています。
(過去の記事→「ようこそミツバチ!」)
パブで一緒に音楽を楽しませてもらった夜、「帰るから、じゃあね」と声をかけると「あ、エリカ、ちょっと待って。僕も一緒に外に行く。車の中に渡したいものがあるから」と言って、くれたのがこのハチミツです。

ジョカニのハチミツ2017 (3)

「ワックスもそのまま入ってるから好きかどうか分からないけど。前に話してたアイヴィーハニーだよ」

アイヴィーハニー(Ivy Honey)とは、文字通りツタのハチミツ。
アイビー(ツタ)は、アイルランドの田舎でそこら中に自生するつる性の植物で、よく木の幹などに絡まっていますね。秋になると白い地味な花を咲かせますが、ミツバチにとってはこれが冬支度前の貴重な資源と言われています。
夏に収穫するハチミツとは違い、アイヴィーの花をもとに作られるハチミツは色も香りも味も独特で、昔から薬として使われてきた歴史があるそうです。

ジョンからもらったアイヴィーハニーは、とろりとしたいつものハチミツとは違い六角形の形のまま結晶化しています。
パンなどには塗れないけれど、スプーンで少しずつ砕いて口にすると・・・

なんておいしいハチミツでしょう!!!

夫も「これはすごい」と大絶賛、娘のリラも「今まで食べたハチミツで一番おいしい!」と言って週末の朝食時には必ず一口、二口・・。甘いだけではない、口に含んだ途端そのパワフルな味に圧倒されます。

ジョカニのハチミツ2017 (2)

我が家のミツバチたちは、冬の今も穏やかな日は忙しそうに巣箱を出入りしています。
アイルランドでは、2月がミツバチにとって最も過酷な月と言われています。でも今年は暖冬で厳しい寒さがないのと、数週間前からはハリエニシダの黄色い花も咲きはじめました。
ミツバチがいるだけで、こんな風に私たちも自然の変化に敏感になっていきます。また少し成長させてもらったような、嬉しい気持ちです。

今月を乗り切れば、ゆっくり春がやって来る。
我が家のミツバチたちからハチミツのおすそ分けをいただく日も、ゆっくりやって来そうです。


にほんブログ村 海外生活ブログ アイルランド情報へ
にほんブログ村

アイルランド田舎生活のフェイスブックページへGo!
オンラインショップ「アイルランド田舎生活の小さなお店」はこちらです。
オンラインショップ「ハンドメイド通販 iichi(いいち)」に出店しています。

テーマ:アイルランド不定期便
ジャンル:海外情報

2016.06.13 09:32|アイルランドの食生活
北コークの小さな村で、毎年開かれているイベントがあります。インターナショナルフードフェアと言って、世界各国の料理を楽しむことができる数時間のイベントです。(過去の記事はこちら→「フードフェアに参加する」)

Kildorrery food fair 2016 (3)

この村の近くに住む私の親友、丸田瑠香さんに「一緒にやらない?」と誘われて早5年。
恒例となったイベントに今年も参加してきました。

このフードフェアは村の出身のダニーという男性が発起人で、地域に暮らす外国人たちに声をかけて各国の料理を作ってもらい、入場者たちに振る舞うことで異文化に触れてもらおうというとても良い企画です。入場料を払うとお皿とフォークをもらえ、各国のブースを自由に訪ねて食べ歩くことができます。

今年はお天気にも恵まれ、大勢の地元の人たちの入場がありました。行列ができてる!

Kildorrery food fair 2016 (4)

中は既に大賑わいです!

Kildorrery food fair 2016 (1)

どんな国が参加しているかというと・・
こちらはハンガリーの女性陣。伝統的な衣装が素敵です。

Kildorrery food fair 2016 (5)

リトアニアは毎年ワイワイと元気がいい!

Kildorrery food fair 2016 (6)

もちろんアイルランドもいます・・・。

Kildorrery food fair 2016 (7)

私たちの隣はいつも韓国の女性。アイルランドの田舎では絶対に味わえないおいしい韓国料理をもてなしてくれます。

Kildorrery food fair 2016 (11)

Kildorrery food fair 2015 (18)

ほかにも、スペイン、ポルトガル、ドイツ、エクアドルやヴェネズエラといった国々の姿がありました。
さて、日本代表の私たちの献立は毎年こんな感じです。

Kildorrery food fair 2015 (28)

この年は「日本食=魚」という固定観念を払拭すべく、和風ミートボールを作りました。

Kildorrery food fair 2015 (29)

意外に好評なのが、アンパン。パンだからアイルランド人にもなじみやすく、しかも甘いので60個のアンパンはいつも完売(?)です。

さあ、ジャパニーズフードと言えば、これを作らないわけにはいきません。

Kildorrery food fair 2015 (32)

SUSHI!!!
別に日本人が毎日寿司を食べているわけではないんですが、お寿司がないと「どうしてないの?」と非常に残念がられるのですから仕方がない。
お米を6合炊いて、今年は2種類の巻き寿司を用意しました。

ほらほら、さっそくお客さんが現れましたよ。
「Sushi, please!」

Kildorrery food fair 2016 (8)

中にはアイルランド人の典型というのか、「スシって魚が入ってるんでしょ?だめだめ、そんなものは食べられないよ」という人もいますね。そんなアイルランド人の特徴を心得た在アイルランド数年の私たち。今年はそんなアイルランド人にも優しい、照り焼きチキン入りのり巻きなるものも作ってみました。
これが案の定、大好評。ほらね!ほらね!

Kildorrery food fair 2016 (2)

2時間半のフードフェアは、あっという間に幕を閉じました。イベントの下準備から食事の支度まで、皆さん頑張りました。
お疲れさま!

Kildorrery food fair 2016 (10)

日本代表、来年もSushiを作って皆さんのお越しをお待ちしております・・!

Kildorrery food fair 2016 (9)


にほんブログ村 海外生活ブログ アイルランド情報へ
にほんブログ村

アイルランド田舎生活のフェイスブックページへGo!
オンラインショップ「アイルランド田舎生活の小さなお店」はこちらです。
オンラインショップ「ハンドメイド通販 iichi(いいち)」に出店しています。

テーマ:アイルランド不定期便
ジャンル:海外情報

2016.04.15 13:40|アイルランドの食生活
自分のブログを読み返していると食生活、とりわけ「ジャガイモ」に関する記事が多いようで驚きました。
アイルランドのソウルフード、ジャガイモの話
ジャガイモとアイルランド人
アイルランドの大飢饉の原因、ブライト
今年は豊作のジャガイモ
シンプルでおいしい、ジャガイモと西洋ねぎのスープ

数年前にアイルランド人の配偶者のいる日本の方と話をしていた際、こんなトピックで盛り上がりました。

夕ご飯に、ご飯(白米)、みそ汁、おかず数品、そこにジャガイモの煮込みなどを作って出すと、「ご飯とジャガイモを一緒に食べるのはおかしい!」とアイリッシュの配偶者から抗議される。

分かる分かる!!!私もまったく同じ経験ある!!
日本人にとってジャガイモはニンジンとかブロッコリーとか、ほかの野菜と同様に野菜の一つですね。だからジャガイモでおかずを作るのは当たり前です。煮物の代表格でもあるジャガイモは、ポテトサラダ、きんぴらなどにしてもおいしくて、どれも立派な日本のおかずです。

しかし。
アイルランド人にとってジャガイモは日本人のご飯(お米)に代わる主食です。
だから、ジャガイモをおかずにしてお米を食べるのはおかしい!というわけなのです。

なるほど、確かにアイルランド人配偶者たちの言っていることは正しくて、ジャガイモはお米やパスタ、パンなどと同様に炭水化物が多く含まれる食物ですね。
日本に住んでいた頃は、ご飯と一緒にジャガイモを丸ごと蒸したのにバターしょうゆをかけて食べたりしていましたが、この光景はアイルランド人に言わせると「邪道!」「どっちが主食なんだ!はっきりせよ!」ということのようです。

アイルランドに暮らし始めて12年目の今年。
最近は私もいつの間にかこのアイルランド人的ジャガイモ論に感化されて、ジャガイモはあくまで主食として食べることが多くなりました。それに比例して、和食はあまり作らなくなったなあ・・・。

アイルランドに来て間もない頃は、成人してからどこに暮らそうと、人は生まれつき慣れ親しんで食したものがいつまでも舌に記憶されると思っていました。が、最近は「そうでもないかも」と感じることも多いのです。
私の場合「日本料理vsアイルランド料理」という対立論ではなくもっと原点に近いところで、この土地で育つもの、手に入るものをシンプルに食べればいいんじゃないか、と思うのです。
これも、アイルランド田舎生活から得た食の道なのかもしれません。


にほんブログ村 海外生活ブログ アイルランド情報へ
にほんブログ村

アイルランド田舎生活のフェイスブックページへGo!
オンラインショップ「アイルランド田舎生活の小さなお店」はこちらです。
オンラインショップ「ハンドメイド通販 iichi(いいち)」に出店しています。

テーマ:アイルランド不定期便
ジャンル:海外情報

2016.03.04 00:19|ワイルドフード
昨夜天気予報を観ていたら、今年の冬は観測史上最も雨が多く、また温暖なのだそうです。雨が降るということは氷点下ではないということで、確かにこの冬は霜の降りている朝が少ないですね。

温暖な冬とは言え、雨風が強いので体感温度は「寒いっ!」と感じます。
今週は気温が下がって、日中は8度ほど。
底冷えのするアイルランドの冬、薪ストーブの前で時折楽しむお酒があります。

以前こちらのブログでもご紹介した我が家の敷地にある古いクラブアップルの木(「クラブアップルを摘む」)。

クラブアップル2013 (2)

去年の秋にも、たくさん収穫した実を使って果実酒を作りました。
ベースになるお酒は、今回はウォッカです。シナモンスティックなどのスパイスも一緒に漬け込めば、風味豊かなおいしいおいしいお酒が完成します。

クラブアップル2013 (5)

収穫したのは10月。ちょうど日本から訪れていた私の親しい友人、美由紀さんが遊びに来てくれていた時でした。
美由紀さんとはアイルランド音楽を通して数年前に出会い、それ以来とっても気持ちのよいお付き合いをさせてもらっています。

そんなわけで、美由紀さんにはクラブアップルを収穫するところから一緒にお手伝いをしてもらうことに。
漬け込むのに使ったボトルの口が小さかったので、ちょっと時間はかかるけど実を1個ずつ丁寧に入れてもらいました。

美由紀さんとお酒づくり (1)

水できれいにすすいであるクラブアップル。ウォッカという強いお酒に漬けるので、生き残れる菌はいないのでは・・・。

美由紀さんとお酒づくり (8)

材料です。

☆☆クラブアップルとウォッカの果実酒☆☆

クラブアップル 1.5kg
シナモンスティック 1本
クローヴ(丁字) 5個
バニラスティック 1本
ウォッカ 1リットル
砂糖 450g

自然の風味をしっかり閉じ込めた贅沢なお酒で、いつもクリスマス前には完成します。これぞ絶好のタイミング。

美由紀さんとお酒づくり (9)

作り方は簡単。以上の材料を蓋付きの容器に全部入れて、8週間待つだけです。

美由紀さんはアイルランドの伝統音楽で使われる楽器、コンサーティーナを演奏します。
今回は、私の住む村のお隣の町に暮らす名コンサーティーナ奏者のメアリーとタイアップして、美由紀さんのための個人レッスンをアレンジしたのでした。これはレッスン翌日の午後のひと時。こんなアイルランドでの過ごし方も悪くない?かな?

美由紀さんとお酒づくり (4)

全ての材料が入って、今日はこれでおしまい。美由紀さん、ご苦労さまでした。楽器を出して、少し一緒に弾きましょうか。

美由紀さんとお酒づくり (2)

最初の数日間は、この写真のように砂糖が溶け切らないで底にたまります。気がついたらボトルを振ってやると、少しずつ溶けてきます。それと同時に、無色透明だったウォッカがクラブアップルの淡いゴールド色に変わってきます。

クラブアップルのお酒2016 (4)

8週間経ったら、中のスパイスとクラブアップルをきれいに濾せば完成です。
ストレートで飲んでもおいしいし、トニックで割ってもよし。香りがものすごく良くて、日本の梅酒を彷彿させます。

美由紀さん、もし今年もアイルランドにいらっしゃることがあれば、このお酒ちゃんと残しておきますよ~。
何てったって、今回はウォッカ2リットル分作りましたからね・・!お待ちしております。


にほんブログ村 海外生活ブログ アイルランド情報へ
にほんブログ村


アイルランド田舎生活のフェイスブックページへGo!
オンラインショップ「アイルランド田舎生活の小さなお店」はこちらです。

テーマ:アイルランド不定期便
ジャンル:海外情報

2016.01.31 00:01|アイルランドの食生活
「今日の料理」の時間です。
雨の多いアイルランドの冬ですが、今年は例年に増して雨、雨、雨。
それに加えて強い風に吹かれると、体が芯から冷え切ってしまう。
そんなアイルランドの冬にぴったりな料理が、シチューです。

手軽に作れて、たくさんおかわりができて、体もポカポカになります。

中でも定番中の定番は、ギネスビールを使ったビーフシチュー。
レストランなどのメニューにもよく見かけるギネスシチューは、家庭でも簡単に作れるいわゆるコンフォートフードです。

このコンフォートフードという名称、英語ではComfort Foodと書きますが、心も体もほっと温まるシンプルな料理によく形容される言葉です。転じて、皆から愛される定番の料理や子どもの頃を思い出すような母の味にも例えられます。

さあ、アイルランドのコンフォートフード、作りましょう。

ギネスのシチューであったかディナー (24)

☆☆ビーフとギネスのシチュー 材料☆☆
牛肉(肩ロース) 400g
玉ねぎ 1個
にんじん 2本
セロリ 2本
にんにく 2個
バター 大さじ2
ビーフベースのスープストック 150ml
ギネス 1缶(500ml)
ベイリーフ 1枚
塩&こしょう 適宜
小麦粉(オプション) 30g

牛肉はやや小さめの一口大に切りました。調理時間の長いシチューなので、切り方を変えても火が通らないという心配はありません。この辺りはお好みで良いのではと思います。
玉ねぎとセロリは粗くみじん切り、にんじんはコロコロしているとおいしいので大きめの乱切りに。にんにくは薄くスライスします。
オプションの小麦粉は、シチューにとろみが足りない時に使います。シチューの水分をカップなどに必要分移し、小麦粉を溶かし入れます。鍋に戻し、全体に行き渡るよう混ぜます。私は結局使いませんでしたが。

ギネスのシチューであったかディナー (23)

手始めは牛肉。分量のバターの半分(大さじ1)を溶かした鍋に牛肉を投入、赤みがなくなるまで火を通します。

ギネスのシチューであったかディナー (20)

牛肉を一度鍋から別皿に移し、同じ鍋で今度は野菜をこれまたバター(残り=大さじ1)で軽く炒めます。

ギネスのシチューであったかディナー (18)

牛肉を鍋に戻します。ここでにんにくも一緒に投入します。

ギネスのシチューであったかディナー (17)

具がまんべんなく混ざったら、続けてスープストックを入れます。
さあ、そしていよいよギネスビールの登場です。とくとくとくとく。一気に全部流し込みます。ブラウンのクリーミーな泡がおいしいシチューを約束してくれているかのよう・・!
ベイリーフを入れて、軽く塩こしょうをします。

ギネスのシチューであったかディナー (12)

弱火で1時間半ほどしっかり煮込みます。
シチューなどの煮込み料理には、やはりキャストアイロン(鋳鉄)の鍋が活躍しますね。大きめのものが一つあるだけでとても便利です。

ギネスのシチューであったかディナー (5)

煮立てずにじっくり火を通していきますが、途中で必ず味見をしてください。もしギネスの苦みが後味に残るようなら、一度火を強くして数分ぐつぐつと煮立たせ、アルコール分をとばします。苦みが消え、すっきりした味になります。

ギネスのシチューであったかディナー (3)

水分がかなりとびました。もう一度味見をして、塩加減をお好みに調整すれば完成です。
今夜は自家製のソーダブレッドと一緒にいただきます。

ギネスのシチューであったかディナー (2)

ビールの入ったシチューですが、意外にも子どもたちには好評。ギネス独特のコクがしっかり効いた、とってもおいしいシチューです。皆さんも、この冬ぜひお試しあれ。

さて、こちらはおまけの写真。

ギネスのシチューであったかディナー (7)

ギネスビールは、缶で買うと中にこんなボールが入っていますね。クリーミーな泡を作るためということですが、シチューを作っている時に我が子どもたちはすぐに異音に気がつき「何か入ってる!見せて!」と騒ぎました。
開けてみると、こんなプラスチックのボールなんですね。初めてちゃんと見たかも。
ちなみに、ギネスは管理の行き届いた良質のパブで飲む樽のビールが一番おいしいですが、家庭で楽しむ場合は缶よりも瓶のほうがおいしいですよ・・!


にほんブログ村 海外生活ブログ アイルランド情報へ
にほんブログ村


アイルランド田舎生活のフェイスブックページへGo!
オンラインショップ「アイルランド田舎生活の小さなお店」はこちらです。

テーマ:アイルランド不定期便
ジャンル:海外情報

03 | 2017/04 | 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
発信者の紹介

望月えりか

Author:望月えりか
ウェブサイト「アイルランド田舎生活」のブログ版、日々の暮らしの様子をエッセイにしてお届けしています。
2004年よりアイルランド人の夫、一姫二太郎と4人でアイルランド西部の小さな村に暮らしています。
アイルランドの自然と伝統音楽に囲まれながら、オーガニックな野菜作りと食生活、地域の農家さんからいただく羊毛を使った糸紡ぎをしています。
新聞、雑誌等プレスへの寄稿文依頼はirishcountrylife@gmail.comまでお問い合わせください。

最近の記事

フェイスブックのページ

カテゴリーの一覧

ブログランキング

クリックをしていただけたら嬉しいです。ありがとうございます。

にほんブログ村 海外生活ブログ アイルランド情報へ

訪問者数

アフィリエイト

月別アーカイブ

ブログ内を検索する

お気に入りリンク