2018.09.19 23:40｜アイルランドの文化 / 歴史｜
さて、先週お届けしました記事「紡ぎの会におじゃまします！」に登場した、紡ぎの会の会場となったこちらの場所。実はとっても面白い場所なのです。
皆さん、イェイツ（W.B. Yeats）という詩人の名を聞いたことはありますか。
アイルランドを代表する詩人、劇作家の一人で、1923年にはノーベル文学賞をもらっている文学界の巨人です。アイルランド文芸復興に貢献し、通貨がユーロになる前のアイルランドの20ポンド紙幣に載っていた人でもあります。
我が家からは車で30分強ほどの距離にあるこの石造りの塔、実はイェイツ一家の別荘だったのです。
塔の歴史は古く、15世紀にアイルランド全国に普及したアイルランド系ノルマンの建築様式が使われています。王族や貴族によって所有されていたのを1916年にイェイツが購入し、夏の間だけ滞在できるように改修したのだそうです。
今では季節限定で一般公開されていて、入場料を払うと塔の中を上ることができるようになっています。
先週ご紹介した紡ぎの会をはじめ、音楽コンサートなど地域のイベント会場としても使われることのある施設です。
塔のぐるりには川が流れており、イェイツの妻ジョージはよく塔の窓から釣竿を垂らして釣りをしていたのだとか。
回りには何もありません。聞こえるのは鳥のさえずりと風の音だけ。
イェイツはこの塔で数多くの作品を書いているそうです。こんなに静かで平和な空間なら、執筆活動もさぞかしはかどったことでしょう。ダイニングルーム、ベッドルームなどはそのまま残されています。大きな暖炉も、覗き込んでみるとまだ使えそうでした。
それにしても、昔の石の家は相当寒かったでしょうね。断熱材も何もなく、ドアや窓からは隙間風が入ります。アイルランドの冬は雨が多いので古い建物の室内は常に湿度が高く、壁や天井にもカビが生えるのです。
建物としてはとてもきれいなんですけどね。
らせん状の狭く暗い階段をぐるぐると上っていくのはスリル満点で楽しいものです。最後には屋上、つまり塔のてっぺんまで行くことができます。塔の回りは辺り一面緑の木々に覆われています。豊かな水の穏やかに流れる様子を、石の塔から眺める贅沢。
別棟の建物の煙突から、煙が出ているのが見えますか。塔の見学を終えて階下に戻ると、小さな暖炉に泥炭がくべてあり、あたたかな炎を見つめながら紅茶と手作りのケーキをいただきました。入場料には紅茶かコーヒー、それにお茶菓子がついてくるというとてもホームリーなスタイルで運営されているのです。
イェイツなんて、学生時代にイギリスアイルランド文学の授業で学んだっきり。
別名「イェイツの塔」と呼ばれるこの施設は、我が家から車でほんの30分強の距離です。別世界に生きたイェイツのような歴史的人物が、気づけば私の暮らしのごく間近にいる。イェイツ死没後80年近くが経っていますが、彼が見ていた風景は今とあまり変わらないのではないかしら。
森の静寂の中にしばし佇んでいると、まるでイェイツに会いに来たような錯覚に陥ります。
せっかくなので、彼の詩をここでひとつ。
「黄昏の中へ」(Into the Twilight） ウィリアム・バトラー・イェイツ詩集「葦を吹き渡る風」より（壺齋散人訳）
わずかの間に擦り切れてしまった心よ
真偽の網を潜り抜けて蘇れ
もう一度黄昏の中で笑え
もう一度朝露にため息をつけ
お前の母なるエイレ（※）は老いを知らぬ
とこしえに朝露が輝き 黄昏が広がる国だ
たとえお前の希望や愛が崩れようとも
いやさかる炎が燃え続ける国だ
心よ 丘々が織りなすこの国に来い
太陽と月 洞窟と森
川とせせらぎとの
神秘な友愛が栄える国に
神は立ち上がって角笛を吹き
時間と空間とがゆったりと広がり
黄昏は愛よりもやさしく
朝露は希望よりも高らかなこの国に
※アイルランド語でアイルランドのこと。エイラ（Éire）
望月えりか＠Instagram ―暮らしの中の美しいものを記録しています―
望月えりか @Twitter ―心に浮かんだこと、何気ない出来事や印象に残った瞬間を言葉にしています―
にほんブログ村
アイルランド田舎生活のフェイスブックページへGo！
オンラインショップ「アイルランド田舎生活の小さなお店」はこちらです。
「ハンドメイド、手仕事のマーケットプレイスCreema（クリーマ）」にてアイルランドの毛糸を販売しています。
オンラインショップ「ハンドメイド通販 iichi（いいち）」にて毛糸を使った作品を出品しています。
皆さん、イェイツ（W.B. Yeats）という詩人の名を聞いたことはありますか。
アイルランドを代表する詩人、劇作家の一人で、1923年にはノーベル文学賞をもらっている文学界の巨人です。アイルランド文芸復興に貢献し、通貨がユーロになる前のアイルランドの20ポンド紙幣に載っていた人でもあります。
我が家からは車で30分強ほどの距離にあるこの石造りの塔、実はイェイツ一家の別荘だったのです。
塔の歴史は古く、15世紀にアイルランド全国に普及したアイルランド系ノルマンの建築様式が使われています。王族や貴族によって所有されていたのを1916年にイェイツが購入し、夏の間だけ滞在できるように改修したのだそうです。
今では季節限定で一般公開されていて、入場料を払うと塔の中を上ることができるようになっています。
先週ご紹介した紡ぎの会をはじめ、音楽コンサートなど地域のイベント会場としても使われることのある施設です。
塔のぐるりには川が流れており、イェイツの妻ジョージはよく塔の窓から釣竿を垂らして釣りをしていたのだとか。
回りには何もありません。聞こえるのは鳥のさえずりと風の音だけ。
イェイツはこの塔で数多くの作品を書いているそうです。こんなに静かで平和な空間なら、執筆活動もさぞかしはかどったことでしょう。ダイニングルーム、ベッドルームなどはそのまま残されています。大きな暖炉も、覗き込んでみるとまだ使えそうでした。
それにしても、昔の石の家は相当寒かったでしょうね。断熱材も何もなく、ドアや窓からは隙間風が入ります。アイルランドの冬は雨が多いので古い建物の室内は常に湿度が高く、壁や天井にもカビが生えるのです。
建物としてはとてもきれいなんですけどね。
らせん状の狭く暗い階段をぐるぐると上っていくのはスリル満点で楽しいものです。最後には屋上、つまり塔のてっぺんまで行くことができます。塔の回りは辺り一面緑の木々に覆われています。豊かな水の穏やかに流れる様子を、石の塔から眺める贅沢。
別棟の建物の煙突から、煙が出ているのが見えますか。塔の見学を終えて階下に戻ると、小さな暖炉に泥炭がくべてあり、あたたかな炎を見つめながら紅茶と手作りのケーキをいただきました。入場料には紅茶かコーヒー、それにお茶菓子がついてくるというとてもホームリーなスタイルで運営されているのです。
イェイツなんて、学生時代にイギリスアイルランド文学の授業で学んだっきり。
別名「イェイツの塔」と呼ばれるこの施設は、我が家から車でほんの30分強の距離です。別世界に生きたイェイツのような歴史的人物が、気づけば私の暮らしのごく間近にいる。イェイツ死没後80年近くが経っていますが、彼が見ていた風景は今とあまり変わらないのではないかしら。
森の静寂の中にしばし佇んでいると、まるでイェイツに会いに来たような錯覚に陥ります。
せっかくなので、彼の詩をここでひとつ。
「黄昏の中へ」(Into the Twilight） ウィリアム・バトラー・イェイツ詩集「葦を吹き渡る風」より（壺齋散人訳）
わずかの間に擦り切れてしまった心よ
真偽の網を潜り抜けて蘇れ
もう一度黄昏の中で笑え
もう一度朝露にため息をつけ
お前の母なるエイレ（※）は老いを知らぬ
とこしえに朝露が輝き 黄昏が広がる国だ
たとえお前の希望や愛が崩れようとも
いやさかる炎が燃え続ける国だ
心よ 丘々が織りなすこの国に来い
太陽と月 洞窟と森
川とせせらぎとの
神秘な友愛が栄える国に
神は立ち上がって角笛を吹き
時間と空間とがゆったりと広がり
黄昏は愛よりもやさしく
朝露は希望よりも高らかなこの国に
※アイルランド語でアイルランドのこと。エイラ（Éire）
望月えりか＠Instagram ―暮らしの中の美しいものを記録しています―
望月えりか @Twitter ―心に浮かんだこと、何気ない出来事や印象に残った瞬間を言葉にしています―
にほんブログ村
アイルランド田舎生活のフェイスブックページへGo！
オンラインショップ「アイルランド田舎生活の小さなお店」はこちらです。
「ハンドメイド、手仕事のマーケットプレイスCreema（クリーマ）」にてアイルランドの毛糸を販売しています。
オンラインショップ「ハンドメイド通販 iichi（いいち）」にて毛糸を使った作品を出品しています。
テーマ：アイルランド不定期便
ジャンル：海外情報
